How to tell if your growing brand has outgrown its Shopify theme, and how to plan development work that effectively builds on your existing theme instead of patching around it.